[もどる]
■ 田中美智子考察

榊みちこの英会話

  現在、榊みちこ先生が英会話の勉強をされていることは、ファンの方ならご存知でしょう。
  そのような経緯もあり、榊先生がパーソナリティをつとめる学大FMでも、『みちこの英会話レッスン』と称し俳優の村澤寿彦さんを相手にご自慢のイングリッシュを披露されています。
  そんな素敵な『みちこの英会話レッスン』ですが、前回のオンエアでは大変なことが！
  なんと榊先生は、村澤さんに対し以下のような例文をレクチャーしていたのです。

When do you live？
I live in Tokyo.

  まさにスパイラルワールドな英語。色々な意味でねじれてショートしています。
  我々ファンは（たとえ上記のような英語でも）榊みちこの全てを「いいよ、いいよ」と受け入れるべきなのか、それとも心を鬼にして「榊先生、それは恥ずかしいです」と指摘するべきなのか？
皆様のご意見は如何に？


文中敬称略。文責：加藤明典

[もどる]